Seismic reflection and ground-penetrating radar imaging of a shallow aquifer