Search for a neutral pseudo-scalar Higgs boson decaying to a Z boson and an SM-like Higgs boson using tau final states