Piezoreflectance study of the band-edge excitons of ReS2