Stochastic stick–slip nanoscale friction on oxide surfaces