Control of 3D tectonic inheritance on fold-and-thrust belts: insights from 3D numerical models and application to the Helvetic nappe system