Diffusion and Reaction Phenomena in Solution‐Based Healing of Polymer Coatings Using the Diels–Alder Reaction