Stress reduction in a hydride container by the addition of a glidant agent