Critical phenomena of emergent magnetic monopoles in a chiral magnet