On the divisor-class group of monadic submonoids of rings of integer-valued polynomials