Correlated site percolation on the Bethe lattice. II. Mean cluster size