Bilateral Diffuse Uveal Melanocytic Proliferation Secondary to Rectal Adenocarcinoma: A Case Report and Literature Review