On the physical origin of tails in the time response of spark counters