The effects of mutual irradiation on the observed radial velocity of the components of close binary systems