Implementability of Liouville Evolution, Koopman and Banach-Lamperti Theorems in Classical and Quantum Dynamics