The return of the frogs: The importance of habitat refugia in maintaining diversity during a disease outbreak