THE ZURICH ENVIRONMENTAL STUDY (ZENS) OF GALAXIES IN GROUPS ALONG THE COSMIC WEB. V. PROPERTIES AND FREQUENCY OF MERGING SATELLITES AND CENTRALS IN DIFFERENT ENVIRONMENTS