Complex actions and causality violations: applications to Lorentzian quantum cosmology