Mortality can produce predictable dynamics in chaotic populations