A unique adipocyte progenitor population promotes age-related adiposity