Balancing orbital volume reduction and redistribution for a tailored surgical treatment in Graves’ ophthalmopathy