On the nanoparticle resonances in the full-retarded regime