Distance measures for speech recognition, psychological and instrumental