Health literacy mediates the effects of educational attainment on online pharmacy navigation skills in older adults with HIV disease