The problem of a Chinese aesthetic