Suppression and excitation of the precessing vortex core by acoustic velocity fluctuations: An experimental and analytical study