Self-detection characteristics of the Sagnac frequency shift in a mechanically rotated semiconductor ring laser