Valley-coupled transport in graphene with Y-shaped Kekulé structure