Psychiatric severity and stress among recovery home residents utilizing medication assisted treatment: a moderated mediation analysis of homophily