Deriving Small Area Mortality Estimates Using a Probabilistic Reweighting Method