Radiative pion decay and the SU(3) × SU(3) σ-model