On mechanisms for the formation of atmospheric irregularities in the solar terminator region