Pyrolysis of Chromated Copper Arsenate-Treated Wood: Investigation of Temperature, Granulometry, Biochar Yield, and Metal Pathways