Sex Differences in Frail Older Adults with Foot Pain in a Spanish Population: An Observational Study