Asteroid pairs: A complex picture