A genetic network that balances two outcomes utilizes asymmetric recognition of operator sites.