H3K36 trimethylation-mediated biological functions in cancer