Asymmetric response in a line of optically driven metallic nanospheres.