Total clavicle reconstruction with free peroneal graft for the surgical management of chronic nonbacterial osteomyelitis of the clavicle: a case report