Simulating hyperbolic space on a circuit board