Saturation broadening of laser-induced fluorescence from plasma ions