Theory of torsion-vibration-rotation interaction in ethane and analysis of the band ν11 + ν4☆