Multiscale Finite Volume Formulation for the Saturation Equations