Highly Differentiated Trachytic Magma Linked with Rare Metal Mineralization: A Case Study from the Shuanghekou Nb Deposit, South Qinling