A GROWTH-RATE INDICATOR FOR COMPTON-THICK ACTIVE GALACTIC NUCLEI