Phonons and anisotropic thermal expansion behavior of NiX (X = S, Se, Te)