Does NANOGrav observe a dark sector phase transition?