Influence of flow-structure dynamics on thermo-acoustic instabilities in oscillating swirl flames