Individual development of the red mason bee [Osmia rufa L., Megachilidae] under natural and laboratory conditions