Exploring patients’ treatment journeys following randomisation in mental health trials to improve future trial conduct: a synthesis of multiple qualitative data sets