On the bilinear square Fourier multiplier operators and related multilinear square functions